Beskrivelse
”Kunngimut atuakkiaq” tassaavoq Kalaallit Nunaanni pinngortitamik ilisimatuutut misissuilluni atuakkiap qanoq ililluni pileriartorneranik oqaluttuaq.
Atuakkami malittarineqarpoq uumasunik misissuisut siullersaat Otto Fabricius (1744-1822) ikinngutaalu Teriu, Ottup meeraalluni Kalaallit
Nunaannut aallarnissamik isummerneranit atuakkiaata “Fauna Groenlandicap” (Kbh. 1780) saqqummernissaata tungaanut.
Atuakkap atuarnerani meeqqat sisamanit qulingiluat tikillugit ukiullit uumarpaluttumik pissanganartumillu paasisassinniarneqarput pinngortitamik
misissuisuunerup artornassusianik nuannerneranillu. Tusarpavut nannut sakkulersortut, niaqorsuit qarsornerit suunersut, arferit qanersui kusanartut
puisillu pinngitsoorsinnaanngisat. Atuakkamut ilassutigineqarput paasissutissat qanga maannalu inuunermut atassusiisut eqqortut.
Atuakkap imaanut tunngaviupput Ottup misissukkaminik nalunaarsugai. Aallassammat Kunngip suliassippaa Issittumi uumasunik misissuissasoq,
taamalu kalaallit peqatigalugit uumasut 473-it paasiniarlugit ilisimasassartai katersorpai, taakkunannga uumasut 130-t Europami ilisimaneqanngillat.
Atuagaq “Fauna Groenlandica” saqqummernermi kingorna ukiuni 150-ini Issittumi uumasunik paasiniaanermi tungaviit pingaarnersaraat –
atuagaq aamma Charles Darwinip atuagaataasa ilaat.
Bogen udkomne i sidste uge på Naturinstituttet i Grønland. På en lettilgængelig og levende måde giver den indblik i, hvor spændende, barsk og sjovt det kan være at være naturforsker, - fortalt i børnehøjde.
Bogen er inspireret af forfatterens egen tip tip oldefar, Otto Fabricius (1744-1822). Han var præst og pionerzoolog og rejste til Grønland i 1700tallet, fordi den danske konge havde bedt ham om at kortlægge dyrelivet i Grønland.
Af grønlandske venner lærte Otto at sejle i kajak, og sammen lykkedes det vennerne at indsamle viden om over 470 arktiske dyr, hvoraf 130 indtil da var ukendte i Europa.
Det blev til bogen, ”Fauna Groenlandica” (Kbh. 1780), der i mere end 150 år var væsentligste kilde til beskrivelse af dyrelivet i Arktis – en bog også Charles Darwin havde i sit bibliotek.
Og det er denne bog og Otto Fabricius oplevelser, der danner grundlag for den nye børnebog.
”Bogen til Kongen” er rigt illustreret med fortolkninger af gamle landkort, kobberstik, avisudklip fra samtiden, historiske akvareller og Ottos egne skitser.
Bagerst suppleres teksten med uddybende noter, der sætter fortid og nutid i perspektiv.
”Bogen til Kongen” er oversat til grønlandsk af Hans A. Lynge og udgives med støtte fra Den Grønlandske Fond.
Atuakkami malittarineqarpoq uumasunik misissuisut siullersaat Otto Fabricius (1744-1822) ikinngutaalu Teriu, Ottup meeraalluni Kalaallit
Nunaannut aallarnissamik isummerneranit atuakkiaata “Fauna Groenlandicap” (Kbh. 1780) saqqummernissaata tungaanut.
Atuakkap atuarnerani meeqqat sisamanit qulingiluat tikillugit ukiullit uumarpaluttumik pissanganartumillu paasisassinniarneqarput pinngortitamik
misissuisuunerup artornassusianik nuannerneranillu. Tusarpavut nannut sakkulersortut, niaqorsuit qarsornerit suunersut, arferit qanersui kusanartut
puisillu pinngitsoorsinnaanngisat. Atuakkamut ilassutigineqarput paasissutissat qanga maannalu inuunermut atassusiisut eqqortut.
Atuakkap imaanut tunngaviupput Ottup misissukkaminik nalunaarsugai. Aallassammat Kunngip suliassippaa Issittumi uumasunik misissuissasoq,
taamalu kalaallit peqatigalugit uumasut 473-it paasiniarlugit ilisimasassartai katersorpai, taakkunannga uumasut 130-t Europami ilisimaneqanngillat.
Atuagaq “Fauna Groenlandica” saqqummernermi kingorna ukiuni 150-ini Issittumi uumasunik paasiniaanermi tungaviit pingaarnersaraat –
atuagaq aamma Charles Darwinip atuagaataasa ilaat.
Isbjørne, der bruger våben, mystiske kranier, vidunderlige hvalgab og uundværlige sæler, det er nogle af de oplevelser hovedpersonen, Otto Fabricius, møder på sin vej i en ny børnebog: ”Bogen til Kongen”.
Bogen udkomne i sidste uge på Naturinstituttet i Grønland. På en lettilgængelig og levende måde giver den indblik i, hvor spændende, barsk og sjovt det kan være at være naturforsker, - fortalt i børnehøjde.
Bogen er inspireret af forfatterens egen tip tip oldefar, Otto Fabricius (1744-1822). Han var præst og pionerzoolog og rejste til Grønland i 1700tallet, fordi den danske konge havde bedt ham om at kortlægge dyrelivet i Grønland.
Af grønlandske venner lærte Otto at sejle i kajak, og sammen lykkedes det vennerne at indsamle viden om over 470 arktiske dyr, hvoraf 130 indtil da var ukendte i Europa.
Det blev til bogen, ”Fauna Groenlandica” (Kbh. 1780), der i mere end 150 år var væsentligste kilde til beskrivelse af dyrelivet i Arktis – en bog også Charles Darwin havde i sit bibliotek.
Og det er denne bog og Otto Fabricius oplevelser, der danner grundlag for den nye børnebog.
”Bogen til Kongen” er rigt illustreret med fortolkninger af gamle landkort, kobberstik, avisudklip fra samtiden, historiske akvareller og Ottos egne skitser.
Bagerst suppleres teksten med uddybende noter, der sætter fortid og nutid i perspektiv.
”Bogen til Kongen” er oversat til grønlandsk af Hans A. Lynge og udgives med støtte fra Den Grønlandske Fond.